-->

新東方網>大學教育>四六級>復習輔導>六級>六級輔導>翻譯>正文

2022年6月英語六級翻譯練習題:《論語》

2022-04-29 20:53

來源:新東方網

作者:

  新東方網站為大家整理了2022年6月英語六級翻譯練習題匯總等相關資訊,希望可以幫助到大家,更多內容請關注新東方網。

  2022年6月英語六級翻譯練習題:《論語》

  《論語》(The Analects of Confucius)是儒家的經典著作之一,它是對孔子及其弟子(disciple )的言行和對話的記錄。眾所周知,孔子是一位偉大的思想家和哲學家,他的思想被發展成了儒家哲學體系?!墩撜Z》是儒家思想的代表作,數個世紀以來,《論語》一直極大地影響著中國人的哲學觀和道德觀,它也影響著其他亞洲國家人民的哲學觀和道德觀。

  參考翻譯:

  The Analects of Confucius

  The Analects of Confucius is one of the Confucius classics and is a record of the words and actsof Confucius and his disciples, as well as the conversations they held. It's well-known thatConfucius is a great ideologist and philosopher, and his thoughts have been developed into asystem of philosophy known as Confucianism. The Analects of Confucius is a representativework of Confucianism. For centuries, it has been heavily influencing the philosophy and moraloutlook of Chinese people and that of the people of other Asian countries as well.

  1.經典著作:翻譯為classics即可,簡單明了。

  2.儒家哲學體系:可直譯為Confucian philosophy system 或者a system of philosophy known asConfucianism,只是需要注意表意完整。

  3.代表作:可譯為representative work。representative為形容詞,意為“典型的,有代表性的”。

  4.哲學觀和道德觀:“觀”即為“觀點、看法”,所以可譯為philosophy and moral outlook。

  5.也影響著…道德觀:由于前面的分句中已經提到了同樣的內容,因而此處可以將其省略而不再重復譯出,故可譯為..that of the people of other Asian countries as well。

  2022年6月英語六級翻譯練習題:傳統美

  2022年6月英語六級翻譯練習題:城市化進程

  2022年6月英語六級翻譯練習題:全球化

  2022年6月英語六級翻譯練習題:獨生子女

  2022年6月英語六級翻譯練習題:參加雅思考試

  2022年6月英語六級翻譯練習題:網絡

  2022年6月英語六級翻譯練習題:七夕節

  2022年6月英語六級翻譯練習題:龍圖騰

  2022年6月英語六級翻譯練習題:人口老齡化

  2022年6月英語六級翻譯練習題:中國菜

  2022年6月英語六級翻譯練習題:企業的成功

  2022年6月英語六級翻譯練習題:四合院結構

  2022年6月英語六級翻譯練習題:中國園林視角

  2022年6月英語六級翻譯練習題:中國家庭文化

  2022年6月英語六級翻譯練習題:孫大圣

  2022年6月英語六級翻譯練習題:音樂

  2022年6月英語六級翻譯練習題:洛陽

  2022年6月英語六級翻譯練習題:喝茶

  2022年6月英語六級翻譯練習題:水餃

  2022年6月英語六級翻譯練習題:交通工具

  2022年6月英語六級翻譯練習題:中國的多樣化

  2022年6月英語六級翻譯練習題:中國服務產業

  2022年6月英語六級翻譯練習題:大熊貓

  2022年6月英語六級翻譯練習題:山體滑坡

  2022年6月英語六級翻譯練習題:吃月餅

  2022年6月英語六級翻譯練習題:中國龍

  2022年6月英語六級翻譯練習題:旅游赤字

  2022年6月英語六級翻譯練習題:秦始皇陵墓

  2022年6月英語六級翻譯練習題:中國出境游

  2022年6月英語六級翻譯練習題:和平穩定

  2022年6月英語六級翻譯練習題:功夫茶

  2022年6月英語六級翻譯練習題:杭州歷史

  2022年6月英語六級翻譯練習題:度量衡

  2022年6月英語六級翻譯練習題:水稻

  2022年6月英語六級翻譯練習題:《論語》

  2022年6月英語六級翻譯練習題:找工作

  2022年6月英語六級翻譯練習題:微博名人的言論

  2022年6月英語六級翻譯練習題:竺可楨

  2022年6月英語六級翻譯練習題:神話

官方微信:四六級小助手 (微信號:koolearncet

四六級查分、四六級資料、海量備考素材! 掃描左側二維碼,免費領取

資料下載

  • 四六級精選考試大綱詞匯

    3342次下載 點擊下載
  • 四六級閱讀精華資料

    2621次下載 點擊下載
  • 四六級寫作精華資料

    4734次下載 點擊下載
  • 12月四六級翻譯預測(全)

    11854次下載 點擊下載
  • 12月四六級作文預測(全)

    11391次下載 點擊下載
  • 12月四六級預測
    模擬卷含聽力

    13291次下載 點擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關注"四六級小助手"服務號

即可立刻獲??!

猜你喜歡

  • 動態
  • 報考
  • 成績
  • 輔導

          新東方英語四六級輔導專區

          班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

          焦點推薦

          版權及免責聲明

          凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

          本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

          如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

          熱搜關鍵詞
          俄罗斯一级婬片A片AAA毛片_国产一级婬片A片AAA毛片A级