-->

新東方網>大學教育>四六級>復習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文

2022大學英語四級翻譯練習題:對書的愛

2022-05-01 21:36

來源:新東方網

作者:

  新東方網站為大家整理了2022大學英語四級翻譯練習題匯總等相關資訊,希望可以幫助到大家,更多內容請關注新東方網。

  2022大學英語四級翻譯練習題:對書的愛

  書是我青春期的戀人,中年的知己,暮年的伴侶。有了它,我就不再憂愁寂寞,不再怕人情冷暖,世態炎涼。它使我成為精神世界的富翁。我真的是“不可一日無此君”。當我忙完了,累極了;當我憤怒時,苦惱時,我就想親近它,因為這是一種絕妙的安撫。

  參考答案:

  Books are my beloved in youth,my soul mate in middle age,and my companion in my later years.With books at my side,I will never feel lonely,nor fear social snobbery or fickleness of the world.Books have made me wealthy in the inner world.I cannot do without them even for a single day.When I am tired after finishing my work,or when I am angry or in a bad mood,I will try to get close to books for comfort,fot it is a wonderful way for me to find spiritual consolation.

  考點分析:

  1.有了它,我就不再憂愁寂寞,不再怕人情冷暖,世態炎涼。

  分析:

  原文存在兩個“不再”的并列否定結構,宜使用連詞結構“never…nor…”將其意義緊密地聯系起來?!坝辛怂庇谩皐ith”引導的介詞短語來呈現?!叭饲槔渑保? social snobbery;“世態炎涼” fickleness of the world。

  2.我真的是“不可一日無此君”。

  分析:

  “不可一日無此君”采用英文結構“can not do without”,表示“沒有…而不能活,難受”,故譯成“I cannot do without them even for a single day”,符合原文的意思。

  背景鏈接:

  節選自柯靈的《書的抒情》,原文作者將書籍比作“良友”,“青春期的戀人”,“中年的知己”,“暮年的伴侶”,字里行間對書籍充滿了深厚的感情。

  2022大學英語四級翻譯練習題:大熊貓

  2022大學英語四級翻譯練習題:旅游業

  2022大學英語四級翻譯練習題:企業的成功

  2022大學英語四級翻譯練習題:孫大圣

  2022大學英語四級翻譯練習題:全球化

  2022大學英語四級翻譯練習題:功夫茶

  2022大學英語四級翻譯練習題:少林功夫

  2022大學英語四級翻譯練習題:洛陽

  2022大學英語四級翻譯練習題:圖書的兩大類

  2022大學英語四級翻譯練習題:中國服務產業

  2022大學英語四級翻譯練習題:旅游赤字

  2022大學英語四級翻譯練習題:中國園林視角

  2022大學英語四級翻譯練習題:音樂

  2022大學英語四級翻譯練習題:中國出境游

  2022大學英語四級翻譯練習題:中國家庭文化

  2022大學英語四級翻譯練習題:中國的多樣化

  2022大學英語四級翻譯練習題:喝茶

  2022大學英語四級翻譯練習題:澳門

  2022大學英語四級翻譯練習題:水餃

  2022大學英語四級翻譯練習題:燃放鞭炮

  2022大學英語四級翻譯練習題:中國功夫

  2022大學英語四級翻譯練習題:中國經濟

  2022大學英語四級翻譯練習題:拜年

  2022大學英語四級翻譯練習題:交通工具

  2022大學英語四級翻譯練習題:徐悲鴻的馬

  2022大學英語四級翻譯練習題:針灸

  2022大學英語四級翻譯練習題:五行學說

  2022大學英語四級翻譯練習題:情緒

  2022大學英語四級翻譯練習題:睡眠

  2022大學英語四級翻譯練習題:方言

  2022大學英語四級翻譯練習題:教育體制

  2022大學英語四級翻譯練習題:中餐

  2022大學英語四級翻譯練習題:父親節

  2022大學英語四級翻譯練習題:中華老字號

  2022大學英語四級翻譯練習題:月餅的來歷

  2022大學英語四級翻譯練習題:西游記

  2022大學英語四級翻譯練習題:花木蘭

  2022大學英語四級翻譯練習題:秀水街

  2022大學英語四級翻譯練習題:清明節

  2022大學英語四級翻譯練習題:三手煙

  2022大學英語四級翻譯練習題:毛筆

  2022大學英語四級翻譯練習題:莫言

  2022大學英語四級翻譯練習題:天安門廣場

  2022大學英語四級翻譯練習題:秦始皇

  2022大學英語四級翻譯練習題:孔子

  2022大學英語四級翻譯練習題:論語

  2022大學英語四級翻譯練習題:十二生肖

  2022大學英語四級翻譯練習題:孟子

  2022大學英語四級翻譯練習題:公司簡介

  2022大學英語四級翻譯練習題:文藝復興

  2022大學英語四級翻譯練習題:投資中國市場

  2022大學英語四級翻譯練習題:無知

  2022大學英語四級翻譯練習題:義務教育

  2022大學英語四級翻譯練習題:了解是信任的基礎

  2022大學英語四級翻譯練習題:工作面試

  2022大學英語四級翻譯練習題:亞洲的發展

  2022大學英語四級翻譯練習題:網絡管制

  2022大學英語四級翻譯練習題:現代化建設

  2022大學英語四級翻譯練習題:契約精神

  2022大學英語四級翻譯練習題:投機

  2022大學英語四級翻譯練習題:銀行和郵局工作

  2022大學英語四級翻譯練習題:改革開放

  2022大學英語四級翻譯練習題:中美友誼

  2022大學英語四級翻譯練習題:管理部門

  2022大學英語四級翻譯練習題:博客

  2022大學英語四級翻譯練習題:投資建議

  2022大學英語四級翻譯練習題:癌癥

  2022大學英語四級翻譯練習題:歷史反思

  2022大學英語四級翻譯練習題:財富

  2022大學英語四級翻譯練習題:留守兒童

  2022大學英語四級翻譯練習題:開學經濟

  2022大學英語四級翻譯練習題:地鐵報

  2022大學英語四級翻譯練習題:下午茶

  2022大學英語四級翻譯練習題:中國的發展

  2022大學英語四級翻譯練習題:經濟

  2022大學英語四級翻譯練習題:旅游

  2022大學英語四級翻譯練習題:和諧

  2022大學英語四級翻譯練習題:中華傳統文化

  2022大學英語四級翻譯練習題:對書的愛

官方微信:四六級小助手 (微信號:koolearncet

四六級查分、四六級資料、海量備考素材! 掃描左側二維碼,免費領取

資料下載

  • 四六級精選考試大綱詞匯

    3342次下載 點擊下載
  • 四六級閱讀精華資料

    2621次下載 點擊下載
  • 四六級寫作精華資料

    4734次下載 點擊下載
  • 12月四六級翻譯預測(全)

    11854次下載 點擊下載
  • 12月四六級作文預測(全)

    11391次下載 點擊下載
  • 12月四六級預測
    模擬卷含聽力

    13291次下載 點擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關注"四六級小助手"服務號

即可立刻獲??!

猜你喜歡

  • 動態
  • 報考
  • 成績
  • 輔導

          新東方英語四六級輔導專區

          班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

          焦點推薦

          版權及免責聲明

          凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

          本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

          如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

          熱搜關鍵詞
          俄罗斯一级婬片A片AAA毛片_国产一级婬片A片AAA毛片A级